NOVIDADE

LIBÉRATION: CARTA DE UM FILÓSOFO ESPANHOL ESCRITA A UM EXTRATERRESTE

A revista italiana “Internazionale” encontra textos interessantíssimos em vários veiculos do mundo e os reproduz em seu portal. Eu encontrei essa carta curiosíssima publicada por um jornal francês.

SOCIEDADE
Carta para um extraterrestre
Paul B. Preciado, Libération, França
9 de agosto de 2021

Caro extraterrestre,
Eu estendo a mão para vocês do planeta Terra por meio da escrita, uma tecnologia de comunicação semiótico-linguística inventada por minha espécie há cerca de seis mil anos. Eu uso essa tecnologia na língua francesa, uma variante do dialeto com a qual cerca de 280 milhões de seres humanos podem se comunicar e que, imagino, é estranha para você. No entanto, espero que as bases cosmológicas, bioquímicas e físicas que compartilhamos permitam a vocês realizar uma tradução, uma transferência, uma tradução do gráfico capaz de produzir outro signo que pode ser decodificado por seu aparelho sensível. Espero que, se você não consegue ler esta carta, pelo menos consiga respirá-la, injetá-la, baixá-la, absorvê-la ou pegá-la.

Perdoe minha falta de sutileza: sou apenas um pequeno ser multicelular de sangue quente, cuja expectativa de vida está entre 75 e 95 revoluções do planeta Terra ao redor do Sol, e tenho uma capacidade cognitiva que, embora seja o resultado de milhões de anos da evolução neste planeta, é também a consequência (curioso destino) da violência exercida por minha espécie sobre si mesma. O que posso perceber, como resultado, não é muito. Tenho cinco sentidos (alguns dizem que são seis), mas a maioria passou por tal especialização nos últimos milênios que mal consigo ver, quase não consigo ouvir e quase não consigo perceber. Eu não faço nada além de criar uma ficção. Isso porque, talvez, inventar histórias seja o meio melhor e mais presciente de entrar em contato com você.

Com a certeza que me dá o sentido da invenção, volto-me para ti sabendo que já estás entre nós. Eu sinto sua presença. Tão distante. Intenso. Radiante. Perto. Quieto. Apesar da impenetrabilidade de minha consciência, sei que você existe. Todo o meu corpo o percebe, como um vivente sensível e graças ao conjunto de dados que me permite especializar o meu aparelho cognitivo de filósofo. Para se ter uma ideia, direi que os filósofos, seres situados muito abaixo na pirâmide social terrestre contemporânea, são como encanadores do conceito ou alfaiates do código: inventam novos aparatos de representação com os quais desmontam e consertam os aparatos de produção de verdade que não funciona mais, ou cujo funcionamento consome energia excessiva ou destrói aqueles que a usam ou sobre os quais são usados. Assim como a costureira sabe há algum tempo que outros fios são tecidos no cosmos, o encanador sabe que todos os tubos estão conectados em um determinado momento.

Falo para você como se fosse uma consciência individual encarnada em um corpo binário, pois a tecnologia social da língua francesa ainda não admite a desindividualização e a sintaxe não binária, mas imagino que você não é nem individual nem binário, que você é regulado por outra lógica, por outra música, por outra vibração. Gostaria de me dirigir a você sem ter que usar, para se imaginar, o ruído produzido pelas categorias de animalidade, classe, raça, sexo, sexualidade. Também não quero usar a categoria de estranheza. Essas categorias são frutos da história da supremacia energética e semiótico-técnica que minha espécie construiu nos últimos séculos. E as consequências dessa supremacia são exatamente o que quero falar a vocês.

Perdoe-me, não estou escrevendo para você por motivos altruístas ou para construir uma amizade (embora este presente seja esplêndido), mas porque as tecnologias de extração, distribuição e divisão de energia inventadas por minha espécie ao longo da história dos seres humanos (e principalmente nos últimos quinhentos anos) questionam a continuidade da vida da maioria das espécies terrestres, incluindo (um destino curioso) a nossa.

Essas tecnologias de direção letal incluem, entre outras coisas:

  • Um sistema de produção baseado na destruição, depredação, privatização e acumulação de recursos vitais, juntamente com a produção e consumo de materiais tóxicos. Este sistema de produção tem sido historicamente chamado de “capitalismo”, mas hoje se estende a quase todo o planeta em um mercado mundial digital sem limites.
  • A marca de uma parte da espécie humana por meio de tecnologias de exploração, racialização ou sexualização que garantem a soberania energética e semiótica de alguns em detrimento de outros.
  • O manejo da reprodução por um sistema de classificação binária e hierárquica em que corpos que possuem cavidade uterina potencialmente reprodutiva são submetidos a corpos que produzem um líquido altamente rico em material genético que chamamos de esperma. Nesse regime, qualquer corpo que vá além do binário ou ameace essa ordem semiótica ou reprodutiva é objeto de violência e extermínio.
  • A incapacidade de nossa espécie de estabelecer relações simbióticas com os outros, sempre preferindo a objetificação, o consumo e a morte ao relacionamento.

Você provavelmente está se perguntando por que eu o convido para este festival necropolítico. Se esta fosse nossa única realidade, eu não teria escrito para você. Em vez disso, estou escrevendo para você, porque nós, seres humanos, embora sitiados por nossas próprias técnicas de morte, estamos experimentando uma revolução. Começamos a entender que teremos que fazer mudanças profundas. Começamos a mudar. Por esta razão, e porque precisamos de um novo olhar, se por acaso você alguma vez especulou sobre a vinda à Terra, este seria um bom momento para fazê-lo.

Se você pode me entender, peço que se comunique urgentemente com o espaço humano.

Para você,
um terráqueo.

Este artigo foi publicado no jornal francês Libération.

Texto em italiano:

https://www.internazionale.it/opinione/paul-preciado/2021/08/09/lettera-extraterrestre