NOVIDADES

MENTIRAS NA PANDEMIA: O EXEMPLO DADO POR UM PODEROSO

A história do presidente dos Estados Unidos se parece, horriovelmente, com a nossa história recente no que tange o modo de lidar com a pandemia do novo corona vírus. Materia da revista “Internazionale” que eu passei no tradutor.

As mentiras de Donald Trump sobre a pandemia
Rebecca Solnit
24 de outubro de 2020

“Todos foram instruídos a usar uma máscara. Por que a família do presidente dos Estados Unidos e seu chefe de gabinete estão convencidos de que as regras que se aplicam a todos não se aplicam a eles? ”Perguntou o apresentador de TV Chris Wallace na Fox News Sunday. A resposta é óbvia. Desde o início da pandemia, a administração Trump e a direita, nos Estados Unidos como em outros lugares, têm pensado que as leis da ciência são uma ofensa ao seu senso de impunidade. A atitude deles era: “Não me preocupa, e não me importa se diz respeito a você”. A pandemia, por outro lado, intensificou a necessidade de reconhecer que tudo está conectado: governos e cidadãos devem fazer todo o possível para limitar a propagação da covid-19 e identificar os efeitos que a epidemia pode ter no sistema escolar, na economia, vida diária, as esperanças e sonhos de cada um de nós. Não estamos separados uns dos outros, e esta indissociabilidade é a base para agirmos a favor do bem comum. Mas os republicanos há muito negam a realidade.

O direito dos EUA hoje segue um princípio: nada está realmente conectado ao resto, então ninguém tem responsabilidade por nada. Qualquer tentativa, por exemplo, de impedir uma fábrica de envenenar um rio é uma violação da liberdade. A direita rejeita as evidências da crise climática e outras realidades científicas, porque enfraquecem sua ideologia e isso a irrita. A liberdade que reivindica é o direito de fazer o que quiser e não se importar com os outros. Para alcançar esse sistema de pensamento amoral, é necessário desmantelar todas as ligações de causa e efeito e negar a natureza sistêmica das coisas. De acordo com a lógica dessas pessoas, a pobreza é produto das falhas individuais, não dos obstáculos e desigualdades do sistema. Não há nenhuma ligação entre a proliferação de armas e mortes por armas de fogo. Os impostos são uma forma de opressão. Aqueles que se beneficiam do sistema apoiado por impostos – infraestrutura, aplicação da lei, educação – negam o fato de que o sucesso vem da capacidade de construir a si mesmo. A mensagem por trás do alarme sobre a crise climática – de que o que fazemos tem consequências de longo prazo para o planeta – ofende seu senso de autonomia.

Atrás da máscara
As máscaras foram uma espécie de teste decisivo de tudo isso. Aqueles que usaram um admitiram que eram vulneráveis. Aqueles que o usaram para proteger outras pessoas reconheceram a natureza sistêmica da doença. Responsabilidade é cuidar dos outros. Esse cuidado foi retratado como um trabalho feminino e pouco viril, o que evidenciou outra ideia básica: é dos homens que nada se deve esperar em favor dos outros, lhes é concedida a irresponsabilidade. A aparente submissão de Amy Coney ao marido (Coney é a candidata de Trump a juiz da suprema corte) é mais uma prova de que a liberdade é assunto masculino.

Pintar o uso da máscara como forma de violação da liberdade individual tem causado indignação e protestos contra seu uso nos últimos meses, que degeneraram em violência contra quem tentava fazer cumprir as regras, até o assassinato (em setembro um homem morreu em Nova York de tal ataque). O fato de covid-19 ter afetado desproporcionalmente pobres e não brancos nos Estados Unidos tornou mais fácil para os manifestantes brancos verem a doença como um problema para os outros. Donald Trump tem repetidamente desencorajado o uso de máscaras dentro da Casa Branca. “Discordo daqueles que argumentam que, se todos usarmos uma máscara, tudo desaparece”, disse ele em julho.

O autoritarismo é sempre inseparável das ideias de masculinidade. Na versão trumpiana do mundo, um homem real não precisa se submeter a fatos, leis, história e ciência. Trump pode ter sua própria versão da realidade. O presidente dos Estados Unidos então apresentou sua própria teoria sobre a doença, enquanto os cientistas balançavam a cabeça. Agora essa atitude se voltou contra ele, colaboradores, funcionários da Casa Branca e jornalistas expostos à doença por causa de sua imprudência.

“Não tenha medo do cobiçoso. Não deixe isso governar suas vidas “, tuitou o presidente do hospital. Tomar precauções, proteger os outros: todas as ações agora apresentadas como equivalentes ao medo. No dia anterior a este tweet, Trump expôs agentes de inteligência à sua doença para se apresentar em um desfile de autocongratulação fora do hospital. E naquele dia, 757 pessoas morreram de um vírus contra o qual Trump fez muito pouco. Tudo isso desacredita não só a resposta do presidente à pandemia, mas também a ideologia por trás dela, que sempre foi tão desonesta quanto cruel.

(Tradução para o italiano de Federico Ferrone)

Este artigo foi publicado na edição de 1380 da Internazionale

Texto original:

https://www.internazionale.it/opinione/rebecca-solnit/2020/10/24/trump-bugie-pandemia