NOVIDADE

REVISTA BRITÂNICA NEWS STATESMAN: NÓS SOMOS OS LIVROS QUE LEMOS

Revista “Internazionale” achou um texto curioso e inteligente, escrito sobre um hábito fora de moda, a leitura de livros. Hoje todo mundo está se contentando com os textinhos digitais. Pena.

 

CULTURA
Nós somos os livros que lemos
Tracey Thorn, New Statesman, Reino Unido
6 de junho de 2021

Estamos arrumando os livros um pouco, em parte graças ao mais novo dos meus filhos que estava em casa para a Páscoa e finalmente decidiu limpar seu quarto de tudo que o forcei a ler desde que ele era criança. Ou, pelo menos, ele provavelmente vê dessa forma. Ele nunca foi um leitor interessado, embora quando criança adorasse nos ouvir contar histórias para dormir. Enquanto crescia, ele se afastou dos livros, o que não prendia sua atenção. Muitas outras coisas estavam mais acessíveis e mais divertidas.

Nas caixas empilhadas fora de seu quarto, encontro as leituras que recomendei. Muitas vezes deixei os livros para ele na cama, na esperança de que, folheando-os, ele encontrasse o certo. Romances de ficção científica, histórias de detetive, histórias de espionagem, histórias de detetive, livros de ficção científica, comédias alternativas – eu tentei todos eles. E alguém chamou sua atenção, embora eu nunca tenha sido capaz de prever o que seria.

Porém, aprendi uma lição: o amor pela leitura é algo que não se pode impor a ninguém. Ou gostamos de ler ou não gostamos, e tive que aceitar a ideia de que talvez ele nunca fosse um entusiasta. Então, um dia, ele voltou da escola e me disse que haviam lido Dubliners, de James Joyce, e seus olhos estavam brilhando, nenhum romance o impressionou tanto. Naquele ano, no Natal, dei a ele um pôster da capa original, que tem a honra de ainda estar pendurado na parede de seu quarto.

Um exemplo a seguir
É por isso que não me incomoda agora vê-lo se livrar de todos aqueles livros que não conseguiram chamar sua atenção. Inspirado por seu exemplo, começo a olhar para as estantes no patamar da frente do quarto de nossas filhas, ainda cheias dos livros que deixaram aqui quando se mudaram para a universidade. Logo, em vez de jogar coisas fora, mergulho na história contada pela coleção à minha frente.

Há um volume enorme, Todas as Obras de Shakespeare, que foi um prêmio escolar. Acho que nunca foi aberto. Depois, há o livro de ciência Faber, ao lado de um livro de receitas de Jack Monroe, Política sexual ao lado de Ardiloso é agradável. Então vejo um exemplar de Virgins Suicides – lembro o quanto me impressionou ao lê-lo, a preocupação que sentia pelas meninas – e ao lado, Lost Generation de Vera Brittain: Lembro-me das lágrimas que derramei ao lê-lo.

As páginas estão repletas de vestígios de quem éramos: o que mais estávamos fazendo quando lemos este livro?

Eu sorrio ao reconhecer e aumentar o volume de Os miseráveis. Além de ter 1.647 páginas, está em francês e minha filha, que não fala francês, leu: ficou tão impressionada com a história que, segundo ela, a única versão lida era a da língua original. Outro exemplo de como os adolescentes são absolutamente incríveis e capazes de incendiar o mundo com suas paixões.

Quanto mais eu olho para seus livros, mais eu entendo o quanto eles refletem seus gostos e personalidades. A tabela periódica fica ao lado de A solução do tipo de pele; Louise Bourgeois perto da Biologia dos Microrganismos; Emma ao lado do Cosmo de Carl Sagan. Todos esses livros ajudaram a formar as pessoas que são agora: mulheres jovens que leram Brick Lane, Hard Happiness (nação Prozac), Este livro é gay e sobre a beleza, First Do No Harm, 1984 e Rebecca, a primeira esposa.

Entre os livros escolhidos por eles de forma independente encontram-se alguns meus, como o exemplar dos Poemas de T.S. Eliot, com uma queimadura de cigarro que deixei na capa. Saí deliberadamente, devo dizer, quando estava estudando; e dentro, notas escritas na margem com a minha caligrafia.

Oh Deus, o que eu escrevi? “A indiferença é considerada uma condição universal”, “rotina opressora”, “sexualidade sórdida”, “destruição, loucura, pânico”. Acho que escrevi um artigo com base nessas observações. Devo ter provavelmente aberto os olhos do meu tutor, levando-o a compreender o verdadeiro significado dos poemas.

Eu não deveria rir. É por isso que mantemos os livros, não é? Pelos pequenos fantasmas de versões passadas de nós mesmos que eles guardam dentro de si? As páginas estão repletas de vestígios de quem éramos: o que mais estávamos fazendo quando lemos este livro? O que nós pensamos? O que estávamos vestindo? Aposto que nenhum de nós releu os livros da casa com a freqüência que poderia, ou acha que deveria. Mas gostamos da aparência deles e amamos as memórias que despertam. Aqui está a história de uma vida preservada, aqui na biblioteca.

Não vou me livrar de muitos desses livros.

(Tradução para o italiano de Mariachiara Benini e este artigo foi publicado no semanário britânico New Statesman)

Texto em italiano

https://www.internazionale.it/opinione/tracey-thorn-2/2021/06/06/libri-lettura