NOVIDADES

REFLEXÃO SOBRE COMO JOE BIDEN VAI ENFRENTAR A PANDEMIA

O que todo mundo quer saber: como Biden vai enfrentar a pandemia? As respostas ajudam a entender fatos que podem mudar situações nos Estados Unidos e no mundo inteiro. Matéria da revista britânica “The Economist” traduzida para o italiano por Federico Ferrone e pubicada em italiano na revista “Internazionale”. Passei pelo Google Tradutor para lermos juntos.

O que o governo Biden fará contra a pandemia
The Economist, Reino Unido
16 de novembro de 2020

Nos Estados Unidos, o preconceito sempre influenciou a percepção de covid-19. O contraste entre os escalões superiores dos principais partidos políticos foi, no entanto, surpreendente no dia 9 de novembro, quando o país ultrapassou os dez milhões de casos de contágio. Naquele dia, a Casa Branca do presidente Donald Trump estava lutando com a notícia de que ele estava organizando o segundo evento de superspreading em apenas um mês. Especificamente, falava-se que poderia ter ter se contaminado, entre outros, o secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano Ben Carson . No mesmo dia, o presidente eleito Joe Biden anunciou os nomes das pessoas que farão parte do covid-19 comitê para sua transição, que é composto por especialistas em saúde pública que o presidente Trump zombou.

Nas semanas que antecederam a eleição presidencial, enquanto a atenção nacional estava em outro lugar, uma terceira onda extraordinária de infecções do covid-19 começou. Mil novas mortes e 120 mil novas infecções são registradas todos os dias. Embora quase 1,5 milhão de testes sejam feitos por dia agora, a taxa de teste positivo está se aproximando de 10 por cento, sugerindo que muitas infecções ainda passam despercebidas hoje. Em quase todos os estados, parece haver transmissão não controlada que limita a eficácia do rastreamento de contato. As internações hospitalares diminuíram até o final de setembro, quando caíram para menos de trinta mil. Eles agora dobraram para mais de 60.000, um número maior do que o pico anterior em abril. Na Dakota do Norte, epicentro da pior epidemia do país, quase todos os leitos da UTI estão ocupados.

A ideia de que Trump lidou com o surto de forma extraordinariamente ineficaz pode ter custado a reeleição. No entanto, essa onda recente não é apenas o resultado da filosofia “primeiro a América” (os Estados Unidos primeiro). Na verdade, coincidiu mais ou menos com uma segunda onda na Europa que, medida tanto em termos de mortes como de casos por pessoa, é ainda mais grave. Os países europeus reintroduziram duras medidas de confinamento, enquanto o presidente dos EUA e vários governadores foram mais circunspectos. As UTIs da França estão lutando quase tanto quanto as da Dakota do Norte. Mas enquanto o presidente francês, Emmanuel Macron, decretava um segundo bloqueio, o governador republicano Doug Burgum se recusava a tornar obrigatório o uso de máscara em seu estado.

Um impasse
Prever o curso de longo prazo da doença foi difícil. Portanto, não está claro qual será a situação que Joe Biden herdará depois que ele assumir o cargo em 20 de janeiro de 2021. Mas os sinais atuais não são encorajadores. De acordo com Ashish Jha, diretor da escola de medicina pública da Brown University, pode haver 100.000 novas mortes entre agora e o final de janeiro. A melhor estimativa do The Economist sobre o total de mortes nos Estados Unidos, incluindo aquelas que acreditamos não estar incluídas nos relatórios oficiais, já está perto de trezentas mil vítimas. Depois de nove longos meses vivendo com o vírus, os americanos e seus representantes eleitos parecem cansados ​​das restrições de movimento e negócios. Sem novas medidas, o crescimento exponencial de infecções pode continuar por semanas. O tempo mais frio pode levar mais pessoas a mover seus eventos para dentro, onde a transmissão é mais fácil. Muitos americanos viajarão no feriado de Ação de Graças, Natal e Ano Novo, e poucos políticos vão querer assumir a culpa por cancelar suas férias.

Além disso, a ação do governo federal sobre a economia não parece iminente. Entre democratas e republicanos permanece o impasse no Congresso sobre um novo plano de estímulo para amortizar as dificuldades econômicas, com muitas ajudas que deixaram de ser fornecidas em julho. Nancy Pelosi, a líder democrata na Câmara dos Deputados, talvez esteja esperando a possibilidade de aprovar um pacote mais ambicioso, que seu partido poderia aplicar se os democratas ganhassem a votação para duas cadeiras para o Senado na Geórgia, assumindo assim o controle. desta câmara para os republicanos.

Diante de um vírus que se espalha rapidamente, não ter planos de estímulo econômico pode ser um ponto de partida problemático para o governo Biden. Mesmo com a aprovação e rápida distribuição da vacina, levaria meses para administrar uma dose para cada americano que dela precisar. Biden disse que quer que o governo federal tome medidas mais determinadas. Ela poderia usar sua autoridade executiva para criar um comitê de autoteste, para forçar as empresas a produzir mais testes, materiais de laboratório e equipamentos de proteção individual. Pode não ter autoridade para impor um requisito de máscara em escala nacional, mas pode levar vários estados a fazê-lo.

Ceticismo sobre a vacina
A maioria dos governadores republicanos reluta inicialmente em implementar medidas de saúde pública. Desafiar as recomendações de Biden pode ser mais um incentivo para eles continuarem nesse caminho. Os democratas também parecem se opor a uma resposta de estilo europeu. A proibição anunciada por Phil Murphy, o governador democrata de Nova Jersey, de jantar em restaurantes entre 22h e 5h demonstra a urgência de fazer algo, mas não muito.

Em seu debate com Mike Pence, a futura vice-presidente Kamala Harris expressou certa desconfiança em relação à próxima vacina, que Trump anunciou antes da eleição. “Se os médicos recomendarem, eu serei o primeiro a fazer. Absolutamente sim. Mas se Donald Trump diz isso, eu não vou ”, disse Harris.

Os eleitores republicanos que recebem uma vacina do presidente Biden também podem estar céticos. Já hoje, 33% dos republicanos pesquisados ​​disseram que não tomariam a vacina covid-19 quando ela estiver disponível, em comparação com 18% dos democratas e 31% dos independentes.

Durante a campanha eleitoral, Trump adorava falar sobre o covid-19 como se fosse um episódio do passado. “Ele está desaparecendo”, disse ele em 10 de outubro, logo após ficar doente. “A solução está ao virar da esquina”, declarou ele em 22 de outubro. A avaliação do comitê de transição de Biden está mais em sintonia com a realidade e este é certamente um bom começo. “Nosso país está enfrentando um período sem precedentes, com uma aceleração de covid-19 casos em todo o país”, disse Marcella Nunez-Smith, epidemiologista de Yale que também é co-presidente do painel de especialistas Biden. Mas aqueles que esperam que o vírus desapareça quando os Estados Unidos tiverem um presidente que segue os conselhos científicos no poder provavelmente ficarão desapontados.

Texto em italiano

https://www.internazionale.it/notizie/2020/11/16/biden-pandemia