LI, VI, OUVI, ESCREVI

SÍRIA: UM PAÍS QUE ACABOU!

Um jornalista e escritor italiano, Gabriele Del Grande, esteve na Síria na primeira quinzena deste mês de setembro. Ele caminhou pelas cidades somente na companhia de civis sírios, sem nenhum tipo de apoio ou compromissos com forças de Bashara Al Assad e nem dos rebeldes. Ele escreveu um diário com quatro textos comoventes que foram publicados pela revista “Internazionale”. Tento repassar o primeiro desses textos:

Eu gostaria de te contar algo sobre a antiga cidade de Aleppo, onde passei um dia. De sua centenária hammam devastada pelo incêndio que destruiu uma das feiras mais antigas do Oriente Médio; das muitas pedras, destruída pelo fogo dos canhões, da grande mesquita de Umayyad, que oito séculos após a sua construção foi parcialmente destruída: a sua minarete do século XIII  da era seleucida, foi reduzido a um monte de escombros, a colunata e as cúpulas das fontes para ablução estão crivadas de balas.

Mas, ao invés disso, eu decidi contar a história de uma caneta. A caneta de Iqbal .

Iqbal é um engenheiro de Idlib, mas vive em Aleppo. Eu o conheci em um táxi coletivo quando ele voltava para casa. Antes do início da guerra, ele trabalhou como balconista no Ministério do Petróleo. Ele sempre descia para praça durante as manifestações contra a ditadura de 2011, quando a palavra de ordem ainda era a não-violência. A caneta, na verdade, não era sua, mas de uma sua colega. Uma menina minoria alawita, a minoria a que pertence a família de Bashar al Assad e os homens fortes do regime. Ela deu a caneta a ele antes de partir. Foi no ano passado quando os confrontos em Aleppo tinha apenas começado. Iqbal não mais a viu, desde então. A menina fugiu para Ladhiqiyah, que fica n litoral, onde vive a maioria dos alawitas. Iqbal observa a caneta e se deixa levar pelas memórias, por um momento, em seguida, olha para mim e diz: “Quando a encontrarem, vão cortar a garganta dela”.

A guerra da Síria não vai acabar com o fim do regime. O pior ainda está por vir e será o confronto feroz com os alawitas . E é por isso Iqbal já não acreditam na revolução. Não é o único. Ao lado do partido da paz, todas as pessoas comuns estão cansadas ​​e dispostas a trocar a liberdade pela segurança, e ai cresce o partido dos arrependidos. Quem estava na praça ontem e hoje não sabe com quem ficar, porque teme que o país se torne um mar de sangue. As pessoas têm medo de falar para não serem consideradas como traidoras aos olhos do Exército Sírio Livre (ESL) e os seus tribunais islâmicos. Mas se você insistir, eles dizem que uma vez que o movimento para a mudança pegou em armas, houve muitos erros. Para Iqbal, a história de saques feitos na cidade para o ESL é o mínimo. O que me preocupa mais é a lidar com as milícias dos fundamentalistas .

Iqbal não fala do olhar revolucionário dos meninos de Aleppo : camuflagem e barba que é um pouco um pouco partidário e um pouco jihadista. Ele não fala dos discursos dos Imam nas mesquitas na sexta-feira, tentando confortar os fiéis e exaltando o valor dos mártires que morreram em defesa de seu povo. Nem fala da milícia dos salafistas e da Irmandade Muçulmana na Síria, respectivamente, na folha de pagamento da Arábia Saudita e do Qatar que tem as suas ambições sobre a Síria. Não fala daqueles que consideram os sírios armados, pessoas comuns e islamitas moderados.

Iqbal fala da Al Qaeda, que na Síria é representada por duas formações : o Estado Islâmico do Iraque e do Levante, fiéis ao emir Abu Bakr de Bagdá, no Iraque, e o front  de Nusra, comandado por Mohammad al Julani e fiel ao Ayman al-Zawahiri . Em competição e em conflito uma com a outra, as duas formações têm em comum a idéia de estabelecer um califado islâmico na Síria. Por isso não reconhecem a autoridade da oposição síria, nem os líderes do Esl, mesmo se colaboraram com eles no terreno de algumas operações militares.

Embora sejam forças minoritárias (estima-se que não chegam a 10 por cento das forças armadas da oposição), a al Qaeda na Síria estão fazendo muito barulho para serem conhecidas e comentadas. Por causa das importantes conquistas militares obtidas graças aos seus homens-bomba suicidas, mas também graças ao fanatismo religioso com que regem as áreas que administram (na cidade de Raqqa, algumas aldeias no interior de Idlib, Aleppo e o Deyr Zor), e da facilidade com que passam pelo fio da espada todos suspeitos de colaboração com o regime. É por isso que muitos acreditam que a guerra não vai acabar com o fim do regime. E o pior ainda está por vir. Bassam é um deles .

É um homem de mais de quarenta anos e pai de dois filhos. Usa a camuflagem e óculos de leitura. No bolso tem uma caneta ao lado da arma. Faz parte do bureau político da milícia curda Komala, do Esl. Como leigo e ex dirigente do Partido Comunista da Síria, Bassam vê todos os riscos islamização da revolução : “Nós éramos um movimento de leigos , interreligioso, democrático, não violento. Daquele movimento não sobrou nada. Milhares de nós foram mortos nas manifestações, milhares foram presos e milhares de pessoas fugiram para o exterior como refugiados. Hoje nell’Esl, os leigos não chegam a 1 por cento. Mas o que poderíamos fazer? Deixar que nos matem até o último homem? Andar com rosas contra tanques? Eles massacraram mulheres, crianças, idosos e não têm piedade. O que se espera das pessoas! Nossos lutadores são rapazes pobres, camponeses que não têm instrução. Diante da ferocidade do regime, eles se apegam a única ideologia que eles conhecem: a religião . E fazem isso seja pela força dos homens da religião , seja pela fraqueza da frente secular. Esta é a coisa que me dói mais “.

Bassam pára por um momento. Ele tem um nó na minha garganta. Ela olha para mim com uma mistura de raiva e desespero. Ele sabe que, aconteça o que acontecer ele terá perdido. Com os olhos cheios de lágrimas, acrescenta: “Meu destino está escrito. Eu vou morrer na batalha. Talvez amanhã, talvez em um mês. Mas eu vou morrer feliz, pensando que minha morte terá servido para dar um futuro melhor para meu filho. Mas meu filho vai me trair . Ele só vai estar chorando no meu corpo. Acontece que alguns imãs vão consolá-lo e aos poucos fazê-lo cego, até convencê-lo a ir para a Europa para se explodir para o bem do mundo . E quando uma filha morrer num ataque, vocês não vão poder reclamar a ninguém. Porque os únicos responsáveis ​​por esta tragédia são vocês que estão há dois anos parados diante do massacre do nosso povo, vocês que não apoiaram a frente de oposição secular e liberal, vocês que são os únicos que deixaram que os únicos a assumir o comando fossem os radicais islâmicos e seus financiadores ocultos”.

Mas como se chegou a isso? Abu Faisal têm ideias claras. Ele é um comandante de uma das mais fortes brigadas do Esl, a Liwa Tawhid, formada por islamistas moderados , financiados pelo Qatar e bem vistos pelos americanos. Eu o encontrei em seu escritório no posto fronteiriço de Bab al Salam .

Para ele, por trás da infiltração da Al Qaeda na Síria está o regime de Assad. “Em junho de 2011, quando ainda o nosso protesto era pacífico, Assad ordenou uma anistia para os presos políticos. Parecia uma abertura, mas em vez disso serviu para libertar das prisões sírias, centenas de homens da Al Qaeda, que em anos anteriores haviam manobrado atentados no Iraque. Hoje suas milícias ainda são minoria, mas nestes dois anos têm crescido muito. Eu me pergunto se é uma coincidência que vem tanto dinheiro e tantas armas. E eu me pergunto se é uma coincidência que entre os mujahideen, a maioria seja formada justamente pelos chechenos, os inimigos de Putin. Chegaram mil deles na Síria. quem os manipulam? Vale a pena fazer esta pergunta, afinal, o regime é o principal beneficiário de sua presença. Eles precisavam de um inimigo a cerrar fileiras. Eles precisavam de um monstro para dizer ao mundo: ou nós ou eles. E devo dizer que ele está conseguindo muito bem. Porque neste momento não temos a força para lutar em duas frentes. E devemos concentrar nossos esforços contra o regime. Mas basta conquistarmos Damasco, e teremos de, inevitavelmente, começar uma segunda guerra com eles. A Síria nunca será governado por esses fanáticos”.

Gabriele Del Grande é um escritor e jornalista freelancer. Ele nasceu em Lucca em 1982. É o autor de: Mamadou va a morireIl mare di mezzo, Roma senza fissa dimora Em 2006, ele fundou o observatório sobre as vítimas da emigração  Fortress Europe .

Fotos de Gabriele Del Grande

www.internazionale.it

Rafael Vieira, 26.9.2013